ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2965
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
翻訳
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに知らせた。アーシムから、アッ=シャアビーを経て、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:『私はアッラーの使徒ﷺにザムザムの水をお渡しし、使徒ﷺは立ったままそれをお飲みになった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アッバースが預言者 ﷺ にザムザムの水を飲ませ、預言者 ﷺ は立ったまま飲まれた。
難解な語句の解説
ザムザム
メッカのカアバのそばにある、よく知られた泉。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、特にザムザムの水について、立って飲むことが許されていると導き出しています。この伝承は預言者 ﷺ がそうされたことを示していますが、立って飲むことを義務づけるものではありません。座って飲むことに関する他の伝承とは、立って飲むことは許され、座って飲むことのほうが一般的であると捉えることで両立させます。
今日への教訓
- ザムザムを注意深く感謝の念をもって飲み、アッラーに善を願い求めましょう。
- 通常は座って飲みますが、立って飲むことも許されています。
- 宗教上の見解では、許されることと、推奨されることや一般的な習慣とを区別しましょう。