Sunan an-Nasa'i、ハディース 2966
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ . قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに語った。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。アムル・ブン・ディナールからの伝承で、彼は言った:私はイブン・ウマルが次のように言うのを聞いた。「Allahの使徒ﷺがマッカに到着されたとき、カアバを七周巡礼し、その後マカーム・イブラーヒームの後ろで二ラクア礼拝され、それから通常出口として使われる門からサファに向かい、サファとマルワの間をサイ(往来)された。」シュウバは言った:「アイユーブもまた、アムル・ブン・ディナールから、イブン・ウマルからの伝承として私に知らせた。イブン・ウマルは『これはスンナである』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタワーフを行い、2ラカアを礼拝してからサアイを行いました。
巡礼の一環としてカアバの周りを7回歩くこと。
預言者イブラーヒームにゆかりのある場所、マカーム・イブラーヒーム。
サファー山とマルワ山の間を往復する儀礼。
学者たちは、この伝承から、巡礼者はタワーフの後にマカーム・イブラーヒームのそばで2ラカアを礼拝し、その後サファーへ向かってサアイを行うと導いています。これをスンナとする表現は、述べられた順序が預言者の導きであることを強調しています。礼拝場所が混雑している場合の正確な位置など、細部については法学派ごとに議論がありますが、記された儀礼の核心はタワーフ、2ラカアの礼拝、その後のサアイです。
- タワーフとサアイを始める前に、巡礼儀礼の順序を学びましょう。
- 状況が許せば、タワーフの後にマカーム・イブラーヒームのそばで2ラカアを礼拝しましょう。
- サアイでは、サファーとマルワの間の定められた経路に従いましょう。