Sunan an-Nasa'i、ハディース 2969
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5その父、Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " .
ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムが私たちに知らせた。彼は言った:マーリクが私に語った。ジャアファル・ブン・ムハンマドより、その父より、ジャービルより。彼は言った:「私は、アッラーの使徒ﷺがマスジドを出てサファに向かわれた際、こう言われるのを聞いた。『われらはアッラーが始められたものから始めるのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーが先にその名を挙げているとおり、サファーからサアイを始めました。
メッカにある丘で、巡礼のサアイはここから始まります。
ハッジまたはウムラの際に、サファーとマルワの間を往復する儀礼です。
学者たちは、クルアーン(2:158)でアッラーがマルワより先にサファーを挙げていることから、サアイはサファーから始めると導いています。預言者 ﷺ の言葉は、クルアーンの順序に従ったことを明らかにしています。四つのスンナ派法学派の学者は、サファーから始めることを定められた順序と見なしています。
- サアイはサファーから始め、定められた順序を守りましょう。
- 預言者 ﷺ の行いに倣って、ハッジの儀礼を学びましょう。
- 儀礼を行う際には、その行いをアッラーと使徒 ﷺ の導きに意識的に結びつけましょう。