Sunan an-Nasa'i、ハディース 2973
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'iに伝えたعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Jabirجَابِرًا
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ .
イムラーン・ブン・ヤズィードは私たちに伝えた。彼は言った:シュアイブが私たちに知らせた。彼は言った:イブン・ジュライジュが私に伝えた。彼は言った:ジャアファル・ブン・ムハンマドが私に伝えた。彼は父親が語っているのを聞いた。その父親はジャービルから、預言者ﷺのハッジについて聞いたと伝えている。その後、預言者ﷺはサファーの丘の上に立ち、アッラー(栄光と偉大さをたたえられたお方)をタハリール(神の唯一性を唱えること)し、その合間に祈願された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サファーで預言者 ﷺ はタフリールを唱え、祈願をされました。
メッカにある二つの丘の一つで、巡礼者はその間をサアイします。
「ラー・イラーハ・イッラッラー(アッラーのほかに神はない)」という信仰告白を唱えることです。
古典学者たちは、この伝承から、巡礼者はサファーでタフリールによってアッラーを念じ、賛美の言葉の合間に祈願を行うと導き出しています。この伝承はサアイにおける預言者 ﷺ の実践を伝えていますが、決まった個人的な祈願を定めるものではありません。
- サアイの間は心を込めて誠実にアッラーを念じ、祈願しましょう。
- 預言者 ﷺ の実践を手本にしつつ、伝承にない決まった祈願を必須としないようにしましょう。