ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2988

Muawiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Muawiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝え、彼は言った。「アブドゥッラッザークが私たちに語った。彼は言った。『マアマルがイブン・ターウースから、彼がその父から、彼がイブン・アッバースから、彼がムアーウィヤから伝えて言った。「私はマルワにおいて、ベドウィンの矢じりでアッラーの使徒ﷺの御髪を剃りました。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーウィヤは儀礼の後、アル・マルワで預言者 ﷺ の髪を短く切りました。

難解な語句の解説
アル・マルワ

巡礼者がサファーとともにサアイを行う二つの丘の一つ。

短く切った

髪を短くすること。巡礼儀礼を終える方法の一つです。

ベドウィンの矢

ベドウィンが用いた種類の矢。この伝承では、その鋭い縁が髪を切る道具として使われました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、髪を短くすることが巡礼儀礼を終える有効な方法であると理解しています。アル・マルワへの言及は、そこで髪が切られたことを示しますが、その場所を必須とするものではありません。矢の縁は使用された道具を説明しているのであり、巡礼者に同様の物を使うよう定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 出発前に、巡礼を終えるための行為を学び、信頼できる宗教上の指針に従いましょう。
  2. 髪は慎重かつ安全に切りましょう。伝承の矢の縁という記述は説明であり、命令ではありません。
  3. 巡礼では定められた儀礼に集中し、言及された場所を新たな義務にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。