Sunan an-Nasa'i、ハディース 2995
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا " .
ムハンマド・ブン・サラマとハーリス・ブン・ミスキンが私たちに伝えた。後者は彼に読み聞かせられ、私はそれを聞いていた。両者ともイブン・アル=カーシムから伝えている。マーリクが私に語ったところによれば、ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハルハラ・アドゥアリーから、さらにムハンマド・ブン・イムラーン・アル=アンサーリーから、その父からの伝承である。彼は言った。「私がマッカへの道沿いにある大きな木の下で休んでいたとき、アブドゥッラー・ブン・ウマルが私のところへやって来て、『なぜこの木の下で休んでいるのか』と尋ねた。私が『その日陰のためにここで休みました』と言うと、アブドゥッラーは言った。『アッラーの使者ﷺはこうおっしゃった。「あなたがミナの二つの山の間におり、東の方へ手を向けて風が吹くならば、そこにはスッラバ(ハーリスの伝承ではスッラルと呼ばれる)という名の谷がある。そこには一本の木があり、その下で七十人の預言者が生まれたのである」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ミナー近くのある谷を七十人の預言者と結び付けています。
メッカの近くにある場所で、ハッジの期間中、巡礼者が滞在し、儀礼を行います。
この伝承に登場する谷の二つの異なる名称で、本文にはこの名称の異同が記されています。
大きな木で、アカシアを指すことがよくあります。
伝承経路が弱いため、この報告を、宗教的実践や記された木と谷の特別な地位を独立して証明する根拠にはできません。学者たちは信頼できる根拠に基づいてハッジの規定を定めており、四つのスンナ派法学派は、この報告を根拠としてこの木に関する独自の儀礼を認めていません。
- 信頼できる根拠がない限り、特定の木や谷を聖所または定められた訪問先として扱わないでください。
- ハッジの儀礼は、サヒーフの伝承と公認されたフィクフの解説から学びましょう。
- 伝承が弱い場合は、その評価を正確に伝え、宗教上の義務の根拠にしないでください。