清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 301

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カーミル・マルワズィーが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムがムギーラから、彼がイブラーヒームから、彼がアル=アスワドから、彼がアーイシャから伝えた。彼女は言った:「私は確かに、アッラーの使徒ﷺのお召し物にそれ(精液)が付着しているのを見かけ、それを掻き取ったものです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ の衣服に乾いて付着した精液をこすり落としました。

難解な語句の解説
こすり落とした

アーイシャは、乾いた物質を布からこすり取って取り除きました。

衣服

預言者 ﷺ が身に着けていた外衣、またはその他の衣類です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、乾いた精液は衣服からこすり落として取り除けると解釈しています。精液そのものが儀礼上不浄かどうかについては法学派間で見解が異なり、この伝承は他の文言や根拠と併せて論じられています。いずれにせよ、目に見える残留物を取り除くことは、衣服を清潔にする方法の一つです。

今日への教訓
  1. 礼拝に用いる前に、衣服に目に見える残留物があれば丁寧に取り除きましょう。
  2. 信頼できる伝承から宗教上の清浄規定を学び、認められた法学派間の見解の相違にも配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。