ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3039

Urwah ibn Mudarrisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Urwah ibn Mudarrisによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・アブドッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った。「スフヤーンが私たちにハディースを語った。イスマーイール、ダーウード、ザカリヤーから、彼らはシャアビーから、シャアビーはウルワ・ブン・ムダリスから伝えた。」ウルワは言った。「私はアッラーの使徒ﷺがムズダリファに立たれているのを見た。そして彼は言われた。『ここで私たちと共にこの礼拝を行い、その後私たちと共に滞在し、かつそれ以前に昼または夜にアラファートに立った者は、そのハッジは完結したのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アラファートで有効な立礼を行い、その後ムズダリファに滞在することで、ハッジが完了します。

難解な語句の解説
アラファート

ハッジのアラファの日に巡礼者が立礼を行う平原。

ムズダリファ

アラファートとミナーの間にあり、アラファートの後に巡礼者が滞在する場所。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、アラファートでの立礼はハッジに不可欠な要素であり、巡礼者は犠牲祭の日の夜明け前にアラファートに到着していなければならないと導いています。「夜または昼」という言及は、その期間内に立礼を行えば有効であることを示します。昼間に到着した人は、一般的な法学見解によれば日没後までそこに留まります。ムズダリファでの礼拝と滞在は、この場所が重要な中継地であることを示していますが、滞在の正確な法的地位や必要な時間については法学派の間で見解が異なります。

今日への教訓
  1. ハッジに不可欠な要素であるアラファートに間に合うよう、旅程を計画しましょう。
  2. ハッジでは定められた順序に従い、アラファートの後の滞在地としてムズダリファを大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。