ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 3053
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
翻訳
イブラーヒーム・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤーがスフヤーンから、彼がアブー・ズバイルから、彼がジャービルから伝えたところによると、預言者ﷺはムハッスィルの谷で足早に歩まれた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はムハッスィルの谷で歩みを速めました。
難解な語句の解説
ムハッスィル
巡礼路にある、ムズダリファとミナーの間の谷。
歩みを速めた
そこで普段より速く歩き、または進みました。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、巡礼中にムハッスィルの谷で少し速く進むことが推奨されると理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を記していますが、これをハッジの義務の一部としているわけではありません。
今日への教訓
- 旅に出る前に、ハッジの道順と推奨される行いを学びましょう。
- 預言者 ﷺ の実践を理解して倣い、推奨される行いを義務に変えてはなりません。
- 巡礼中は、安全と同行者の歩調に配慮しましょう。