ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3054

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ハールーンが私に伝えた。彼は言った。「ハーティム・ブン・イスマーイールが私たちに語った。彼は言った。」ジャアファル・ブン・ムハンマドが私たちに語った。彼の父からの伝承によれば、彼は言った。「私たちはジャービル・ブン・アブドゥッラーのもとを訪れた。私が『預言者ﷺのハッジについて教えてください』と言うと、彼はこう答えた。『アッラーの使徒ﷺは、太陽が昇る前にムズダリファを出発され、ファドル・ブン・アル=アッバースを後ろに乗せられた。ムハッサルに着くと少し足を速められ、それから大ジャムラへと続く中央の道を進まれた。木のあるジャムラに着かれると、七つの小石を投げられ、一つ投げるごとにタクビールを唱えられた。小石は指先のナツメヤシの種ほどの大きさで、谷底から投げられたのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は日の出前にムズダリファを出発し、7個の小石で石打ちを行いました。

難解な語句の解説
ムズダリファ

ハッジで巡礼者がアラファト滞在後に夜を過ごす場所。

ムハッスィル

ムズダリファとミナーの間にある谷。預言者 ﷺ はここで乗り物の歩みを少し速めました。

タクビール

「アッラーフ・アクバル」(アッラーは最も偉大なり)と唱えること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、巡礼者はムズダリファを日の出前に出発し、大ジャムラで7個の小石を投げ、それぞれの石を投げる際にタクビールを唱えると導いています。この記述は、預言者 ﷺ が投石した場所と、小石の控えめな大きさにも触れています。出発時刻の詳しい規則や例外については法学派ごとに論じられています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を記録したものです。

今日への教訓
  1. ハッジでは、定められた預言者 ﷺ の順序に従い、儀礼の方法を事前に学びましょう。
  2. 石打ちには小さな石を使い、一つ投げるごとにタクビールを唱えましょう。
  3. 混雑時は距離を保ち、他の巡礼者が安全に儀礼を行えるよう、係員の指示に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。