ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3058

Al-Fadl ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・イブン・アッバースから、アル=ファドル・イブン・アッバースが伝えた。彼は言った。「人々がアラファートの夕べとムズダリファの朝に出発した際、アッラーの使者ﷺは人々に向かって『あなた方は静粛を保ちなさい』と言われた。その時、御自身はラクダの手綱を引いておられた。ミナに入り、ムハッシルに下りた際、こう言われた『ジャマラートに投げる小石は、ナツメヤシの種や指先ほどの大きさのものにしなさい』。そして預言者ﷺは、人が小石を投げるように手で仕草をされた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ハッジの際、預言者 ﷺ は落ち着いて行動し、石投げには小石を使うよう教えました。

難解な語句の解説
ジャムウ

アラファの後に巡礼者が宿泊するムズダリファの別称です。

ムハッスィル

ムズダリファとミナーの間にある地域で、預言者 ﷺ はここで歩く速さを調整しました。

ジャマラート

ハッジの期間中、巡礼者が小石を投げるミナーの場所です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、ハッジ中の移動では落ち着きと品位を保ち、急ぐことで他の人を危険にさらしてはならないと導いています。ナツメヤシの種ほど、あるいは指先ほどの小石を使うという指示は、大きさを制限するものであり、大きな石ではなく小さな小石を使うという意味です。法学派は石投げをハッジの儀礼の一部と認めていますが、実施方法や有効性の細部については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 混雑する儀礼の際は落ち着いた速さを保ち、他の巡礼者の安全に気を配りましょう。
  2. 石投げには小さな小石を使い、定められた儀礼の方法に従いましょう。
  3. 現地で落ち着いて行動できるよう、ハッジの前に儀礼の順序と規則を確認しておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。