Sunan an-Nasa'i、ハディース 3059
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ " هَاتِ الْقُطْ لِي " . فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ .
ウバイドゥッラー・ブン・サードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:アウフが私たちに伝えた。彼は言った:ズィヤード・ブン・フサインが私たちに伝えた。それはアブー・アル・アーリヤから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは、アクバの朝、乗り物の上におられた時に、「私のために小石を拾ってきなさい」と言われた。そこで私は彼のために、ナツメヤシの種や指先ほどの大きさの小石を拾い、彼の手の中に置いた。彼は手の中でそれらを転がし始め、ヤヒヤーは彼が手の中でそれらを揺らす様子をこのように表現した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアル=アカバでの投石に小石を用いました。
ミナーにある大ジャムラの場所で、巡礼者がハッジの際に小石を投げるところです。
ナツメヤシの種、または指先ほどの大きさの小さな石です。
この出来事の際に預言者 ﷺ が乗っていた動物です。
学者たちは、この伝承から、投石に用いる石は小さく、石塊や大きな岩のようなものは避けるべきだとしています。その描写は推奨される大きさを示しており、およそナツメヤシの種または指先ほどです。この儀礼は伝承された実践に従って行い、不必要に大きな投射物を使わないようにします。
- 投石には、ナツメヤシの種または指先ほどの小石を使いましょう。
- 伝承されたハッジの儀礼の方法に従い、大きな石の使用は避けましょう。
- 巡礼に出発する前に、ハッジの実践規則をよく学びましょう。