ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3065

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'iに伝えたمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:ビシュル・ブン・アッ=サッリーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンがハビーブから、彼がアターから、彼がイブン・アッバースから伝えたところによると、預言者ﷺはご家族を先に出発させ、太陽が昇るまでジャムラに投石してはならないと命じられたとのことです。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は家族を先に行かせ、石を投げる儀礼は日の出まで待つよう指示しました。

難解な語句の解説
ジャムラ

ミナーにある場所で、巡礼者がハッジの際に小石を投げます。

石を投げる儀礼

ジャムラの柱の一つに小石を投げる儀礼です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、女性やほかの家族など、特別な配慮を必要とする巡礼者は混雑を避けるため先に進んでもよいとしています。日の出まで待つという指示は、石を投げる時刻に関するものであり、定められた儀礼を免除するものではありません。法学派は複数の伝承をもとに正確な時刻や例外を論じており、細部には見解の相違があります。

今日への教訓
  1. 混雑する儀礼では前もって計画し、特別な支援を必要とする人々に配慮しましょう。
  2. ハッジで定められた順序と時刻に従い、実際の進め方に迷った場合は専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。