Sunan an-Nasa'i、ハディース 3069
Asim ibn Adiyyによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5その父、Abu Bakrأَبِيهِ
- 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
- 7その父、Asimأَبِيهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、ヤヒヤーが私たちに伝え、マーリクが私たちに伝え、アブドゥッラー・ブン・アビー・バクルが私たちに伝えた。彼は父親から、父親はアブル・バッダーフ・ブン・アーシム・ブン・アディーから、彼はその父親から伝承した。アッラーの使者ﷺは牧畜民に対してミナでの宿泊を免除する許可を与えられ、犠牲の日とその後の二日間に石投げを行うことを認め、その後二日分の石投げをそのうちの一日にまとめて行うことをお許しになった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
羊飼いはミナーでの宿泊を省略し、石投げの儀礼をまとめて行うことができます。
メッカ近郊にあり、巡礼者がハッジの期間中に滞在する場所。
ハッジの日々にミナーで夜を過ごすこと。
ハッジの儀礼として、ジャマラートと呼ばれる所定の柱に小石を投げること。
古典学者たちは、この伝承から、羊飼いは仕事を理由にミナーでの宿泊を免除されたと理解しています。また、2日分の石投げを、そのうちの1日にまとめて行うことが認められていました。この免除は述べられた役目に結び付いたものであり、正当な理由なくハッジの儀礼を省略してよいという一般的な根拠にはなりません。
- ハッジでは、預言者の伝承が特別な免除を認めている仕事上の義務を考慮しましょう。
- 儀礼をまとめて行うのは、該当する人々について伝えられた範囲内に限りましょう。
- 迷ったときは、自分の状況にどの規定が当てはまるか、専門知識のある学者に尋ねましょう。