ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3077

Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Sa'dによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ムーサー・バルヒーが私に伝えた。彼は言った:スフヤーン・ブン・ウヤイナがイブン・アビー・ナジーフから伝えて私たちに語った。彼は言った:ムジャーヒドが言った:サアドが言った。「私たちは預言者ﷺと共にハッジから帰還した際、私たちのある者は『私は7つの小石を投げた』と言い、他の者は『私は6つ投げた』と言ったが、彼らは互いにそれを非難し合うことはなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

小石を6個か7個投げたかについて意見が異なっても、教友たちは互いを非難しませんでした。

難解な語句の解説
ジャマラート

ハッジの際に巡礼者が小石を投げる、ミナーにある場所です。

小石を投げること

ハッジの儀礼の一つで、指定された柱に小石を投げます。

学者たちの見解

学者たちはここから、儀礼の実践における認められた違いと、明らかな違反とを慎重に区別すべきだと導いています。小石の数について記憶が異なっていても、教友たちは互いを非難しませんでした。これは、認められた相違に対して寛容であることを求めますが、定められたハッジの規則を無視してよいという意味ではありません。法学派は、小石の数や不足した場合の扱いについて、関連する幅広い伝承と法的根拠に基づいて論じています。

今日への教訓
  1. 相違があるときは、誰かを非難する前に、双方の見解が信頼できる知識に基づいているか確かめましょう。
  2. 宗教実践に関する意見の違いは、相手に恥をかかせず、落ち着いて敬意をもって話し合いましょう。
  3. 儀礼を注意深く行えるよう、信頼できる情報源からハッジの規定を事前に学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。