清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 308
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
翻訳
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちにハディースを語り、フマイドから、アナスからの伝承として述べた。預言者ﷺは衣の裾を取り、そこに唾を吐きかけ、布同士をこすり合わせられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は衣の端につばを吐き、布の部分をこすり合わせました。
難解な語句の解説
衣の端
衣服の縁または裾。
互いにこすり合わせる
つばが付いた布の部分を短くこすり合わせること。
学者たちの見解
この伝承は、預言者 ﷺ が衣の端につばを吐いた際の扱いについて述べています。学者たちはこれを清浄さや衣服に関連して論じていますが、あらゆる種類の不浄物を同じ方法で扱えるという根拠にはしていません。具体的な適用は、物質の種類と法学派の解釈によって異なります。
今日への教訓
- 衣服を丁寧に扱い、何が付着したかに注意しましょう。
- 清めに関する問題は、その物質の性質に応じて扱い、判断に迷う場合は信頼できる学者に尋ねましょう。