Sunan an-Nasa'i、ハディース 3082
Al-Fadl ibn al-Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Fadl ibn al-Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ .
アブー・アーシム、フシャイシュ・ブン・アスラムが私たちに伝えた。彼はアリー・ブン・マバドから、彼が言った。「ムーサー・ブン・アヤンが私たちに語った。アブドゥルカリーム・アル=ジャザリーから、サード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースから、アル=ファドル・ブン・アル=アッバースからの伝承である。」彼は預言者ﷺの後ろに同乗しており、アクバのジャムラに投石するまで絶えずタルビヤを唱え続けた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジャムラト・アル=アカバを投石するまでタルビヤを唱え続けました。
巡礼者が唱える祈願の言葉で、「ラッバイカ・アッラーフンマ・ラッバイク(アッラーよ、あなたの御許に馳せ参じます)」で始まります。
犠牲祭の日に巡礼者が小石を投げる、大きな柱です。
巡礼者がジャマラートの一つに小石を投げる儀式です。
学者たちは、巡礼者はジャムラト・アル=アカバへの投石が始まるまでタルビヤを唱え続けると、この伝承から導いています。この伝承は、巡礼のこの儀礼においてタルビヤを終える時点を明らかにし、預言者 ﷺ の実践を伝えています。
- タルビヤを学び、巡礼中は心を込めて唱えましょう。
- 儀礼では、伝えられている順序と各行為の定められた時点に従いましょう。
- 信頼できる学者に投石とタルビヤの規定を尋ね、巡礼に備えましょう。