ハッジの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3084

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、ヤヒヤーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。サラマ・ブン・クハイルから、ハサン・ウラニーを経て、イブン・アッバースが述べた。「巡礼者がジャムラに石を投げたならば、女性との交わりを除き、すべてのことが彼に許される。」ある人が「香料はどうですか?」と尋ねると、彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺが麝香の香りを漂わせているのを見たことがある。それは香料ではないのか?」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャムラに石を投げた後は、夫婦間の親密な行為を除き、すべてが許されます。

難解な語句の解説
ジャムラ

ハッジの巡礼者が小石を投げる、ミナーにある場所の一つ。

タハッルル

イフラームの状態を終え、巡礼に伴う制限が解除されること。

ムスク

香料の一種。イブン・アッバースは香水についての質問に対し、預言者 ﷺ の香りに言及しています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、イフラームからの最初の部分的な解放に関連づけて論じています。イブン・アッバースによれば、石を投げた後は大半の制限が解除されますが、完全な解放に至るまでは夫婦間の親密な行為は禁止されたままです。儀礼の正確な順序や条件、香水への言及の解釈については法学者の間で見解が分かれています。この言及は、ハッジ中に預言者 ﷺ が香水を使ったことを伝える諸伝承とあわせて解釈されます。それは、イフラームのあらゆる時点で香水を使ってよいという一般的な許可ではありません。

今日への教訓
  1. ハッジに臨む前に、イフラームの各段階で適用される制限を学び、信頼できるフィクフの指導に従いましょう。
  2. 最初の部分的な解放と完全な解放を区別しましょう。完全な解放の条件が満たされるまでは、夫婦間の親密な行為は禁止されています。
  3. イフラーム中の香水に関する規則は、単独の表現だけでなく、関連するすべての伝承をあわせて根拠としましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。