ジハードの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3107

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ジャアファル・ブン・アウンが私たちに伝えた。彼は言った:ミスアルが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・アブドッラフマーンから、イーサー・ブン・タルハから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:「Allahへの畏怖の念から涙を流す者は、乳が乳房に戻るまで、決して火獄に焼かれることはない。また、Allahの道における埃と地獄の煙が、同時にムスリムの鼻孔に入ることは決してない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーへの誠実な畏敬と、その道における努力は、火獄から守る。

難解な語句の解説
アッラーへの畏敬

信仰から生じ、アッラーに従うよう人を促す畏敬の念。

アッラーの道で付くほこり

このハディースの文脈では、ジハードにおいてアッラーのために誠実に努力することで身に付くほこり。

乳が乳房に戻る

起こり得ないことを表す比喩であり、述べられた約束が確かなものであることを強調する。

学者たちの見解

学者たちは、アッラーを畏れて流す涙に関する約束を、罪を犯し続ける免罪符ではなく、誠実な信仰生活への促しと解釈しています。アッラーの道で付くほこりへの言及は、誠実な努力の功徳を示すものです。それは、イスラームの規則や必要とされる権限の範囲を超えた暴力を正当化するものではありません。

今日への教訓
  1. 毎日、祈りや悔悟、心を誠実にする祈願のための時間を取りましょう。
  2. 誰も見ていないときにも正直に行動し、アッラーへの畏敬を示しましょう。
  3. 知恵をもって、イスラームの教えの範囲内で善い活動に貢献しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。