ジハードの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3129

Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからAbu Dharrまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブディル=ハカムがシュアイブから、彼がライスから、彼がウバイドゥッラー・ブン・アビー・ジャアファルから伝えた。彼は言った。「ウルワが私に知らせた。アブー・ムラーウィフから、彼がアブー・ザッルから伝えたことによると、彼はアッラーの預言者ﷺに『どの行いが最も優れていますか』と尋ねた。預言者は『アッラーへの信仰と、アッラーの道におけるジハードである』と答えられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッラーへの信仰とアッラーのためのジハードを、最も優れた行いとして挙げています。

難解な語句の解説
ジハード

アッラーの道における努力。意味や適用は、イスラームの典拠とその文脈によって異なります。

アッラーの道において

誠実にアッラーに献身し、かれの導きに従って行動すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、信仰は善行の基礎であり、アッラーの道における誠実な努力は最も優れた行いに含まれると理解しています。このハディースは徳のある行いを順位づけていますが、それだけで暴力を正当化するものではありません。ジハードは、イスラームの典拠が定める規則と、資格ある法学者による解釈の範囲内で理解されます。

今日への教訓
  1. アッラーを誠実に崇拝し、その導きを学ぶことで信仰を深めましょう。
  2. 誠実な意図を持ち、イスラームの範囲を守りながら、自分の才能や時間、資源を善い目的に役立てましょう。
  3. ジハードに関する宗教的な文章については、専門家の解説を求め、他者に害を及ぼすような独断的な結論を出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。