ジハードの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3130

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「アブドゥッラッザークが私たちに知らせ、彼が言った。『マアマルが私たちにあハディースを語り、ズフリーから、イブン・ムサイヤブから、アブー・フライラからの伝承である』と。彼が言った。「ある男がアッラーの使徒ﷺに尋ねた。『どの行いが最も優れていますか』と。使徒は言われた。『アッラーへの信仰である』と。男は言った。『その次は何ですか』と。使徒は言われた。『アッラーの道におけるジハードである』と。男は言った。『その次は何ですか』と。使徒は言われた。『受け入れられたハッジである』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信仰、アッラーの道におけるジハード、そして受け入れられたハッジは、最も優れた行いに含まれます。

難解な語句の解説
アッラーの道におけるジハード

イスラームの教えの範囲内でアッラーのために尽力すること。具体的な規定は状況によって異なります。

受け入れられたハッジ

誠実な心で定められた規則に従って行われ、アッラーに受け入れられる巡礼です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、信仰が善行の基礎であり、ジハードとハッジには大きな功徳があると導いています。この列挙はこの文脈での順位を示しますが、行いの優先順位は人の状況や義務によっても変わります。義務の行いは任意の行いに優先します。

今日への教訓
  1. 誠実にアッラーを崇拝し、イスラームの知識を深めて信仰を強めましょう。
  2. 任意の追加の行いに取り組む前に、義務を優先しましょう。
  3. ハッジに向けて十分に準備し、誠実に規則に従って行うよう努めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。