ジハードの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3154

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた、アムルから、彼は言った:私はジャービルがこう言うのを聞いた:ウフドの戦いの日、ある男が言った。「教えてください、もし私がアッラーの道において殺されたら、私はどこにいるのでしょうか?」預言者ﷺは言われた。「楽園である。」するとその男は手に持っていた数粒のナツメヤシの実を投げ捨て、殺されるまで戦い続けた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

その男はナツメヤシの実を置き、殉教して亡くなるまで戦いました。

背景と伝承の経緯

伝承自体に記されているように、この出来事はウフドの戦いの日に起こりました。

難解な語句の解説
アッラーの道において

アッラーのために奉仕する誠実な意図をもって、イスラームの規範の範囲内で戦うこと。

ナツメヤシの実

その時、その男が手に持っていた果実。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から誠実な意図と犠牲を払う覚悟には大きな功徳があると説いています。楽園の約束は、ここに描かれた状況におけるその男に関するものです。この本文は暴力を一般的に呼びかけるものではなく、正当な戦いの規則と文脈の中で理解されなければなりません。ナツメヤシの実を投げ捨てたことは、彼の決意を示すものであり、食べ物やほかの物資を無頓着に浪費すべきだという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 大きな努力を始める前に自分の意図を確かめ、アッラーのご満悦を求めましょう。
  2. 善いことにおいて勇気と不屈の精神を示しつつ、イスラームの規則を守り、命を尊重しましょう。
  3. 授かった恵みに感謝し、食べ物を無駄にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。