ジハードの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3193

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ムハンマド、すなわちシャーム出身のムーサー・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:マイムーン・ブン・アル=アスバグが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝えた。彼は言った:シャリークが私たちに知らせた。それはアブー・イスハークから、カースィム・ブン・アブディッラフマーンから、その父から、アブドゥッラー(アッラーよ彼を嘉したまえ)からの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは蛇を殺すよう命じ、こう言われた。「誰であれ蛇の報復を恐れる者は、我々の仲間ではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は蛇を殺すよう命じ、蛇が仕返しをするという恐れを否定しました。

難解な語句の解説
蛇の仕返し

蛇が死後、自分を殺した者に仕返しをするという迷信です。

われわれの仲間ではない

その迷信を抱くことへの厳しい非難です。この言葉は、その人が自動的にイスラームの外に出るという意味ではありません。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉は蛇が仕返しをするという迷信を退け、迷信への恐れから危険な動物を放置しないよう促すものだと説明しています。この命令は危害から身を守るという観点から理解されます。理由もなく、また予防措置も講じずに動物を殺してよいという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 危険な蛇は適切な予防措置を講じて取り除き、安全に対処できない場合は助けを求めましょう。
  2. 仕返しに関する迷信を、差し迫った危険を放置する理由にしてはいけません。
  3. 人や動物を守るため、危険な状況には慎重に対処し、不必要な残酷さを避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。