結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3200

Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Sahl ibn Sa'dによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَعَكَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=ムクリウが私たちに伝え、彼は言った:スフヤーンが私たちに伝え、彼は言った:アブー・ハーズムが私たちに伝えた、サハル・ブン・サアドからの伝承として、彼は言った:「私が人々の中にいた時、ある女性が『アッラーの使徒よ、私はあなたに自身を捧げますので、ご判断ください』と言いました。すると一人の男が立って『彼女を私と結婚させてください』と言いました。使徒ﷺは『行って探しなさい、鉄の指輪であってもよいから』と言われました。彼は行きましたが、何も見つからず、鉄の指輪さえも見つかりませんでした。そこでアッラーの使徒ﷺは『あなたはクルアーンの章句を何か暗記していますか』と尋ねられました。彼は『はい』と答えました。そこで使徒ﷺは、彼が暗記しているクルアーンの章句を条件として、彼と彼女を結婚させました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

控えめなマフルとして、クルアーンの節を教えることが認められる場合があります。

難解な語句の解説
マフル

新郎が花嫁に支払う義務のある婚資です。

私は自分をあなたに差し出しました

預言者 ﷺ に対する結婚の申し出です。その後、男性は彼女との結婚を願い出ました。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、マフルは控えめなものでよく、結婚を不必要に難しくすべきではないと導いています。預言者 ﷺ はまず、鉄の指輪でさえよいので、形のある贈り物があるか尋ねました。その後、その男性が知っていたクルアーンの内容を結婚の根拠として受け入れました。これが彼女にクルアーンを教えることを意味したのかについて、学者たちは議論しています。いずれにせよ、この伝承は知識の価値と、それをマフルとして用い得ることを強調しています。マフルの具体的な条件は、法学派によって詳しく定められています。

今日への教訓
  1. マフルに過度な要求を課し、結婚を不必要に難しくしないようにしましょう。
  2. マフルについて率直に話し合い、結婚する双方が取り決めに同意していることを確認しましょう。
  3. 宗教的知識を大切にし、丁寧に伝えることで、誰もが学べるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。