結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3203

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラフマーンがスフヤーンから、イスマーイールから、シャアビーから、マスルークから、アーイシャからの伝承として私たちに語った。」彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは私たち妻に選択権をお与えになりましたが、私たちは使徒を選びました。ですから、これは離婚にはなりませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ が妻たちに選択を委ねると、妻たちは預言者 ﷺ を選びました。

難解な語句の解説
私たちに選択を委ねた

預言者 ﷺ は妻たちに、自分のもとにとどまるか、別の道を選ぶかを選ばせました。

離婚ではない

アーイシャは、妻たちが預言者 ﷺ を選んだことは離婚を意味しなかったと明らかにしています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、夫が妻に選択を委ねる場合の規定に関する議論で取り上げています。そこから、結果は夫の言葉と意図、そして妻が表明する選択によって異なると導いています。アーイシャの言葉は、妻たちが預言者 ﷺ を選んだことが離婚ではなかったと明確にしています。法的な解釈は法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 婚姻における重大な選択については、慎重に話し合い、その結果を明確にしましょう。
  2. 難しい話し合いの際も、パートナーの意見と選択を尊重しましょう。
  3. 離婚について判断する前に、疑問があれば専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。