Sunan an-Nasa'i、ハディース 3205
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが我々に伝えた。彼は言った:アブー・ヒシャーム――すなわちアル=ムギーラ・ブン・サラマ・アル=マフズーミー――が我々に伝えた。彼は言った:ウハイブが我々に伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュが我々に伝えた。アターより、ウバイド・ブン・ウマイルより、アーイシャより。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは、アッラーが彼に望む女性との結婚を許されるまで、お亡くなりにならなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーは預言者 ﷺ に、望む女性と結婚することをお許しになりました。
アッラーは、神の法の範囲内で預言者 ﷺ にこのことをお許しになりました。
古典学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ の婚姻に関する特別な規定の文脈に位置づけています。預言者 ﷺ の婚姻規定は、他のムスリムにそのまま適用される一般規則ではありません。クルアーンには、預言者 ﷺ に特有の指針が記されています。そのため、スンナ派の四法学派は、預言者 ﷺ 固有の特権と、ムスリム一般に適用される婚姻規則を区別しています。
- 預言者 ﷺ に特有の規定と、イスラーム一般の婚姻規則を区別しましょう。
- 個別の発言から一般規則を導く前に、信頼できる知識源を参照しましょう。
- 婚姻に関する問題は敬意をもって論じ、預言者 ﷺ の特権について根拠のない結論を避けましょう。