結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3206

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ズラーラが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:ユーヌスが私たちに伝えた。それはアブー・マアシャルから、彼よりイブラーヒームから、彼よりアルカマからの伝承である。アルカマは言った:「私はイブン・マスウードと共にいた時、彼はウスマーン(Allahよ彼を喜ばせたまえ)のところにいた。ウスマーンは言った:『Allahの使徒ﷺはある若者たちのところへ出て来られた――アブー・アブドゥッラフマーンは言った:「私は

“若者たち”という言葉を望んだように理解できなかった」――そして使徒ﷺは言われた:「あなた方の中で余裕のある者は結婚しなさい。それは視線を下げ、貞操を守る上で最も効果的である。できない者は、断食がその人の抑止となるであろう。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、結婚できる人には結婚を勧め、それができない人には断食を勧めています。

難解な語句の解説
その能力がある

結婚の責任や費用を担える能力を指します。

視線を抑える

目を慎み、不適切なものから目をそらすことです。

自制

ここでのアラビア語は、欲望を抑える助けとなる歯止めを意味します。

学者たちの見解

学者たちは、結婚は貞節を守り、視線を慎むための重要な道であると説いています。結婚する能力がない人には、自制の助けとして断食が勧められています。この勧めは各人の能力を考慮したものであり、誰に対しても一律の義務を課すものではありません。

今日への教訓
  1. 能力と責任を担う用意がある人は、貞節を守る道として結婚を真剣に検討できます。
  2. まだ結婚できない人は、欲望を抑えるため、無理のない習慣として断食を取り入れられます。
  3. 誘惑に直面したときは、視線を慎み、健全な習慣を通じて支えを求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。