Sunan an-Nasa'i、ハディース 3216
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abi Bakrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً } فَلاَ تَتَبَتَّلْ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・アル=ハランジーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・サイード(バーニー・ハーシムの解放奴隷)が私たちに伝えた。彼は言った:フサイン・ブン・ナーフィウ・アル=マーザニーが私たちに伝えた。彼は言った:アル=ハサンが私に伝えた。サアド・ブン・ヒシャームからの伝承によれば、彼は信者の母アーイシャのもとを訪れ、こう言った。「私は独身禁欲についてお尋ねしたいのですが、それについてどうお考えですか?」彼女は答えた。「そのようなことをしてはいけません。尊厳にして崇高なAllahがこう仰せられたのを聞きませんでしたか:『われは確かにあなたの前に使徒たちを遣わし、彼らに妻と子孫を授けた』。ですから、独身禁欲をしてはいけません。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは独身主義を戒め、以前の使徒たちの家庭生活を示しています。
結婚や家庭生活を意識的に避けること。
子どもや、その後の世代の子孫。
学者たちはここから、結婚は認められた預言者の道であり、宗教的な理想として退けるべきではないと理解しています。正当な理由で未婚を選ぶことを禁じる発言ではなく、礼拝の一形態として意識的に独身主義を選ぶことを戒めています。四つのスンナ派法学派では、結婚による利益があり、責任を果たせる人にとって結婚は推奨されます。具体的な法的判断は各人の状況によって異なります。
- 結婚を敬虔さを損なうものと見なさないでください。預言者の生き方の一部となることもあります。
- 結婚について決める際は、自分の状況、責任、意図を慎重に考慮してください。
- 宗教的な疑問については知識ある人に説明を求め、クルアーンと信頼できる伝承に基づいて判断してください。