Sunan an-Nasa'i、ハディース 3218
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがムハンマド・ブン・アジュラーンから、彼がサイードから、彼がアブー・フライラから伝えたハディースによると、アッラーの使徒ﷺは次のように仰せられた。『三つの者は、偉大かつ尊厳なるアッラーが彼らを助けることが真理である。支払いを望む契約解放奴隷、貞潔を求める結婚する者、そしてアッラーの道においてジハードを行う者である。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
貞潔を保つために結婚する人を、アッラーは助けると約束されています。
解放されるために、対価を支払う契約を結んだ奴隷身分の人。
性的な境界を守り、禁じられた関係を避けること。
アッラーの道のために努力する人。ここでは、その道における戦いを指します。
学者たちは、この伝承から、解放、結婚による貞潔の保持、そしてアッラーの道のための努力という、許された目的を追求する人に、アッラーが特別な助けを約束されていると説明しています。この約束は、アッラーを信頼するとともに必要な手段を講じるよう促すものであり、努力が不要という意味ではありません。結婚については、貞潔に生きようとする誠実な意図が重視されています。
- 結婚相手を選ぶ際には、自分の意図を確かめ、貞潔な生活を助けてくれる関係を目指しましょう。
- 解放やその他の正当な目的を追求する人は、具体的な行動を取り、アッラーに助けを求めましょう。
- 可能な範囲で、賢明な助言や実際的な支援を通して、結婚を控えた人を支えましょう。