Sunan an-Nasa'i、ハディース 3236
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝え、彼が言った。「ヤヒヤーがスフヤーンから私たちに伝えた。」彼が言った。「イスマーイール・ブン・ウマイヤがアブドゥッラー・ブン・ウルワから、ウルワから、アーイシャから私たちに伝えた。」彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺはシャッワール月に私と結婚され、シャッワール月に夫婦生活が始まりました。」アーイシャは自分の女性親族をシャッワール月に嫁がせることを好んでいました。(彼女は言いました。)「彼の妻たちのうち、誰が私よりも彼に愛されていたでしょうか?」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャはシャウワール月に結婚し、預言者 ﷺ と同居を始めました。
イスラム暦の第10月で、ラマダーンの直後にあたります。
婚姻契約の後、夫婦が同居を始めたことを指します。
学者たちは、この伝承から、シャウワール月に結婚し、夫婦生活を始めることは許されており、不吉な前兆ではないと導いています。アーイシャがその月に親族の女性たちを結婚させるようにしていたことは、これが許されたスンナであることを裏付けます。四大スンナ派法学派はいずれも、シャウワール月の結婚を禁じていません。
- シャウワール月の結婚を不吉な前兆と見なさないでください。アーイシャはそれを普通で良い選択として伝えています。
- 結婚を計画する際は、実際の事情と双方の合意に基づいて月を選べます。
- 特定の月に関する迷信が結婚の選択に影響しているときは、信頼できるスンナの知識を伝えましょう。