結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3240

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝え、彼が言った。「マアンが私たちに伝えた」、彼が言った。「マーリクが私たちに伝えた」。また別の伝承経路として、ハーリス・ブン・ミスキンが朗読され、私がそれを聞いている中で伝えた。イブン・アル=カーシムから、彼が言った。「マーリクが私に伝えた」、ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ハッバーンから、アル=アラジから、アブー・フライラから。預言者ﷺは言われた。「あなたがたの誰も、兄弟の求婚の上に求婚してはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

進行中の婚姻申し込みを尊重し、それを妨げてはなりません。

難解な語句の解説
婚姻の申し込み

誰かと結婚するための正式な申し出。

兄弟の申し込みに重ねて申し込む

他の人の婚姻申し込みがまだ検討中である間に、新たに申し込むこと。

学者たちの見解

古典学者たちは、女性本人またはその代理人が最初の申し込みを受け入れ、他の人に許可を与えていない場合、進行中の申し込みを妨げることは禁止されると導いています。最初の申し込みが断られた、または撤回された場合、あるいは最初の申込者が許可した場合には、この禁止は適用されません。スンナ派の四法学派は具体的な条件や法的結果について異なる見解を論じていますが、信頼関係を守り、敵意を防ぐことを重視しています。

今日への教訓
  1. 自分から申し込む前に、婚姻の申し込みがまだ進行中かどうかをよく確かめましょう。
  2. 進行中の申し込みについては敬意をもって対応し、人々の間に不和を生む行為を避けましょう。
  3. 最初の申込者から許可を得た場合、または申し込みが断られたと知った場合は、その後に自分から申し込むことができます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。