結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3246

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アーダムが私たちに伝え、アリー・ブン・ハーシム・ブン・ブライドが私たちに語り、ヤズィード・ブン・カイサーンから、アブー・ハーズムから、アブー・フライラからの伝承として述べた。彼は言った。「アンサールのある男がアッラーの使徒ﷺのところに来て、『私は女性と結婚しました』と言った。すると預言者ﷺは、『彼女を見なかったのか。アンサールの目には何かがあるからだ』とおっしゃった。」アブー・アブディッラフマーンは言った。「私は別の箇所でこのハディースを見つけ、ヤズィード・ブン・カイサーンからの伝承としてジャービル・ブン・アブディッラーが語ったとしているが、正しいのはアブー・フライラである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、将来の配偶者を結婚前に見ておくことを勧めました。

難解な語句の解説
アンサール

預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを支えた、マディーナの人々です。

アンサールの女性の目には特徴がある

アンサールの女性の一部の目の特徴を指す表現であり、集団を見下す理由にはなりません。

学者たちの見解

学者たちはここから、男性は結婚を望む女性を結婚前に見てもよく、双方がよりよく理解したうえで選択できると導いています。これは無制限に見ることを許すものではなく、イスラームの礼儀作法と求婚に関する規則の範囲内にとどまります。このハディースは外見だけで相手を選ぶよう命じているのではありません。信仰、人格、相性も引き続き大切です。

今日への教訓
  1. 結婚相手の選択について慎重に話し合い、結婚前に認められた機会を利用して互いを見ておきましょう。
  2. 外見も考慮しつつ、信仰、人格、相性を重視しましょう。
  3. 民族や家族の特徴を敬意をもって扱い、嘲笑や一般化の理由にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。