Sunan an-Nasa'i、ハディース 3247
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا " .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた、ヤズィード・ブン・カイサーンから、アブー・ハーズムから、アブー・フライラからの伝承である。ある男がある女性と結婚しようとした際、預言者ﷺは言われた。「彼女をよく見なさい。アンサールの目には特有のものがあるからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、結婚を考えている女性を見るよう、ある男性に勧めました。
預言者 ﷺ とマッカから来たムスリムを支援した、マディーナの人々。
イスラームの礼儀の範囲内で、結婚を望む女性を見ること。
学者たちはこの伝承から、結婚を真剣に考えている人は相手となる女性を見ることが許されると導いています。それは十分な情報に基づく選択に役立ちますが、不適切な交流を許すものではありません。法学派はその範囲や条件を論じており、具体的な解釈には違いがありますが、目的は双方が事情を理解したうえで結婚に同意することです。
- 結婚を真剣に考える際は、礼儀正しい方法で互いを知る時間を取りましょう。
- 結婚に同意する前に、期待や大切な特性について率直かつ敬意をもって話し合いましょう。
- 相手を判断する際は、信仰、人格、そして互いの相性を考慮しましょう。