結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3249

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:マルフーム・ブン・アブドゥル=アズィーズ・アル=アッタール(アブー・アブドゥッ=サマド)が私に語った。彼はサービト・アル=ブナーニーから聞いたと言った:「私はアナス・ブン・マーリクのところにいたが、彼の娘もそこにいた。アナスは言った:『ある女性がアッラーの使徒ﷺのところへ来て、自分自身を結婚のために差し出した。彼女は言った:「アッラーの使徒よ、あなたは私を妻としてお望みですか?」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある女性が、結婚を申し込むために預言者 ﷺ に直接、自分を申し出ました。

難解な語句の解説
自分を申し出た

彼女は預言者 ﷺ と結婚する意思があることを伝えました。

「私を必要とされますか?」

彼が自分との結婚を望んでいるかを尋ねた、率直な質問です。

学者たちの見解

学者たちはここから、女性は適切で礼節ある方法であれば、自ら結婚の希望を伝えてよいと導いています。預言者 ﷺ に関する特別な言及があるからといって、他の条件なしに結婚が成立するという意味ではありません。双方の同意と、適用される婚姻規則が引き続き重要です。

今日への教訓
  1. 結婚の希望は正直かつ敬意をもって伝えましょう。自分から申し出ることは恥ずかしいことではありません。
  2. 結婚の申し込みは慎重に話し合い、双方の同意と適用されるイスラームの規則を尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。