Sunan an-Nasa'i、ハディース 325
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちにハディースを語り、スフヤーンから、シマークから、イクリマから、イブン・アッバースからの伝承として述べた。預言者ﷺの妻の一人がジュヌーブの大浄を行った後、預言者ﷺはその残り水でウドゥ(小浄)を行われた。彼女がそのことを預言者ﷺに申し上げると、預言者ﷺは「水は何物によっても汚されることはない」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
使用後の水も、不浄物が混入していなければ清浄なままです。
全身を洗う沐浴が必要となる状態です。
礼拝の前に身体の特定の部位を洗う儀礼的な清めです。
誰かが沐浴や清めをした後、容器に残った水です。
学者たちはこれを根拠に、使用済みの水が自動的に不浄になるわけではなく、他の人が清めに使った後の水でもウドゥーを行えるとしています。ただし、これは水がどのような状況でも清浄であり続けるという意味ではありません。不浄物によって水の性質が変わった場合には、別の規則が適用されます。また、法学派は水の量や汚染物の性質に関する条件についても論じています。
- 他の人が使ったというだけの理由で、清めの後に残った水を捨てないでください。
- 清めに使う前に、不浄物が実際に水の性質を変えたかどうかを確かめてください。
- 共有する水は丁寧に扱い、容器を清潔に保ってください。