Sunan an-Nasa'i、ハディース 3268
Khansa bint Khidhamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Khansa bint Khidhamによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعِ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝え、彼が言った。「マアンが私たちに伝えた。」彼が言った。「マーリクが私たちに伝えた。」それはアブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムからである。また、ムハンマド・ブン・サラマが私たちに知らせ、彼が言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムが私たちに伝えた。」それはマーリクからである。彼が言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムが私に伝えた。」それは彼の父から、さらにアブドゥッラフマーンとムジャンミウ(ヤズィード・ブン・ジャーリヤ・アル=アンサーリーの二人の息子)から、そしてハンサー・ビント・ヒザームからの伝承である。彼女の父は、彼女が再婚者であるにもかかわらず彼女を嫁がせたが、彼女はそれを嫌った。そこで彼女はアッラーの使者ﷺのもとへ行き、使者はその結婚を無効とされた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
以前結婚したことのある女性は、父親が本人の同意なく取り決めた結婚を拒否できます。
以前に結婚したことのある女性。
イスラームにおける婚姻契約。
学者たちは、この伝承から、以前に結婚したことのある女性は本人の意思に反して結婚させられるべきではなく、その同意が重視されると導いています。後見人の正確な役割や、同意のない婚姻がもたらす結果については法学派間で見解が異なりますが、この伝承は、女性の異議を真剣に受け止めるべきであり、強制は本人の選択を無視する正当な理由にならないことを強調しています。
- 婚姻契約を結ぶ前に、女性に直接、圧力をかけずに同意を確認してください。
- 親や後見人は助言と保護を提供するべきであり、成人女性の選択に取って代わるべきではありません。
- 婚姻への異議を真剣に受け止め、状況を慎重に解決するため、信頼できる宗教・法律の専門家に相談してください。