結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3277

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ ‏ "‏ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラーは伝えた。「アッラーの使徒ﷺは、礼拝におけるタシャッフドと、必要に際してのタシャッフドを私たちに教えられました。そして言われました。『必要に際してのタシャッフドとは次の通りである。「すべての賛美はアッラーにあり、われらはかれに助けを求め、かれに赦しを請う。われらの魂の悪からアッラーに庇護を求める。アッラーが導く者を迷わす者はなく、アッラーが迷わす者を導く者はない。われは証言する。アッラーのほかに崇拝すべき神はなく、ムハンマドはかれの僕であり使徒である」と。』」その後、彼は三つの節を朗読された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、大切な場面で唱える賛美と信仰告白を教えました。

難解な語句の解説
必要を申し出る際のタシャッフド

重要な場面や願いを申し出る際に唱える、定められた賛美と信仰告白。

庇護を求めること

悪や自分自身の誤った傾向から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、ハージャのフトバ(必要や重要事に際する説教)の推奨される導入句の根拠として用いています。そこには、アッラーを賛美し、助けと赦しを求め、庇護を願い、信仰告白を述べることが含まれます。また、続いて三つの節を朗誦することも伝えられており、学者たちはこの定型句が説教や婚姻の場にふさわしいと述べています。これは推奨されるものであり、婚姻の有効性を成立させる条件ではありません。

今日への教訓
  1. 大切な話を始める際には、アッラーを賛美し、助けと赦しを求めましょう。
  2. 自分自身の誤った傾向から守ってくださるようアッラーに願い、その導きを心に留めましょう。
  3. 婚姻の説教では推奨される定型句を用いましょう。ただし、婚姻の有効性の条件とは考えないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。