水の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 328

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 水の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・フライス・マルワズィーが我々に伝え、彼は言った:アブー・ウサーマが我々に語り、ワリード・ブン・カシールより、ムハンマド・ブン・ジャアファル・ブン・ズバイルより、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルより、その父より伝えた。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、水および家畜や野獣がそれに及ぼす影響について問われた。そこで使徒は言われた:『水が二クラ以上あれば、汚れを帯びることはない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

水は、十分な量があれば、不浄なものが入っても清浄なままです。

難解な語句の解説
クッラ

古い容量の単位で、二クッラは十分な量の水を指します。

不浄物

イスラームの規定において、儀礼的に不浄とされる物質です。

肉食動物

ほかの動物を捕らえて食べ、水を飲むことのある動物です。

学者たちの見解

学者たちは、不浄なものによって水の色、におい、または味が変わらない限り、多量の水は清浄なままであると導き出しています。二クッラという基準の具体的な適用や、より少量の水については法学派の見解が異なります。そのため、このハディースは水の量と、実際に水が変化したかの両方を考慮するよう促しています。

今日への教訓
  1. 不浄なものに触れたかどうかだけでなく、水のにおい、色、味に変化があるかも確認しましょう。
  2. 水を使う際は、浄化と水量に関するイスラームの規定を考慮しましょう。
  3. 水が清浄なままで、目に見える変化がない場合は、必要以上に疑わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。