結婚の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 3299
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا .
翻訳
イブラーヒーム・ブン・アル=ハサンが私に伝えた。彼は言った。「ハッジャージュが我々に語った。イブン・ジュライジュより、アブー・ズバイルより、ジャービルより。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは、女性がその父方の叔母(おば)と同時に妻とされること、あるいはその母方の叔母(おば)と同時に妻とされることを禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
男性は、女性とその父方または母方のおばを同時に妻として迎えてはならない。
難解な語句の解説
父方のおば
父親の姉妹。父方のおば。
母方のおば
母親の姉妹。母方のおば。
共同の妻
別の女性と同じ男性と結婚している女性。
学者たちの見解
古典の学者たちは、この伝承から、男性は女性とその父方または母方のおばを同時に妻として迎えてはならないと解釈している。四つのスンナ派法学派はいずれもこの禁止を認めている。禁止されているのは二つの婚姻を同時に結ぶことであり、先の婚姻が法的に終了し、必要な待婚期間が過ぎた後に、おばと結婚すること自体ではない。
今日への教訓
- 結婚する前に、予定している婚姻が親族間の禁止された組み合わせに当たらないか確認する。
- 親族関係や婚姻に関する複雑な問題は、知識のあるイマームや法学者に相談する。
- 婚姻規則は家族関係を守り、互いに害が及ぶのを防ぐため、真剣に受け止める。