Sunan an-Nasa'i、ハディース 3300
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ " .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに語った。彼は言った:マーリクが私たちに知らせた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ディーナールが私に語った。スライマーン・ブン・ヤサールから、ウルワから、アーイシャから、預言者ﷺは言われた。「出生によって禁じられるものは、授乳によっても禁じられる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
授乳による親族関係は、血縁関係と同じ婚姻上の禁止を生じさせます。
子どもの頃に女性から授乳を受けることで生じる家族関係。
特定の人々の間で婚姻が認められない親族関係。
学者たちはこの伝承から、イスラーム法学が定める条件のもとで、授乳は出生によって生じるものと同様の婚姻上の禁止を生じさせると導いています。四大スンナ派法学派はこの原則を認めていますが、必要な授乳量や授乳を受ける年齢などの詳細については見解が異なります。この伝承は、授乳による親族関係が血縁関係のあらゆる法的効果を持つとは述べていません。ここでの規則は、特に婚姻が禁じられる関係に関するものです。
- 親族関係が後にも確認できるよう、誰が誰に授乳したかを家族内で正確に記録してください。
- 婚姻について疑問がある場合は、信頼できる学者に相談し、授乳を受けた年齢や状況を伝えてください。