Sunan an-Nasa'i、ハディース 3302
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、ヤヒヤーが語り、マーリクから、アブドゥッラー・ブン・アビー・バクルから、アムラから、アーイシャから伝承された。預言者ﷺは言われた。「授乳によって結婚が禁じられる関係は、血縁によって結婚が禁じられる関係と同じである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
授乳による親族関係は、血縁関係と同じ婚姻禁止を生じさせます。
女性の母乳を飲むこと。一定の条件を満たすと、授乳による親族関係が生じます。
親子や兄弟姉妹のように、血統によって結ばれた家族関係です。
古典学者はここから、授乳による親族関係が、血統による親族関係と同様の婚姻禁止を生じさせることがあると導いています。また法学派は、子どもの年齢や授乳回数などの条件についても論じており、細部には見解の相違があります。この規則により、乳母や授乳によって結ばれた特定の親族とは結婚が禁じられますが、血縁関係に伴うあらゆる権利や義務が自動的に生じるわけではありません。
- 後に婚姻上の境界が明確になるよう、授乳による親族関係を家族内で注意深く記録しましょう。
- 具体的な婚姻問題については、自分の法学派が採用する条件を専門の学者に尋ねましょう。
- 授乳による親族を敬意をもって扱う一方、婚姻禁止とそれ以外の家族上の義務を区別しましょう。