結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3308

Umm al-Fadlによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm al-Fadlによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・サバーフ・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝え、彼が言った。ムハンマド・ブン・サワーが私たちに伝え、彼が言った。サイードが私たちに伝えた。それはカターダとアイユーブから、サーリフ・アブー・アル=ハリールから、アブドゥッラー・ブン・アル=ハーリス・ブン・ナウファルから、ウンム・アル=ファドルからの伝承である。アッラーの預言者ﷺは授乳について問われ、こう言われた。「一度や二度の吸啜は、結婚を禁じるものではない。」またカターダは「一度や二度の吸い付きのことである」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

1回または2回の授乳だけでは、乳縁による婚姻禁止は成立しません。

難解な語句の解説
アル=イムラージャ

乳房から1回授乳すること、または母乳を飲むこと。

乳縁

授乳によって生じる親族関係。イスラーム法の条件に従い、特定の婚姻を禁じます。

学者たちの見解

学者たちは、1回または2回の授乳では、授乳による婚姻禁止は成立しないと導き出しています。この伝承は、必要な回数の授乳があって初めて授乳の法的効果が生じるという、四大スンナ派法学派を含む多数派の法学者の見解に沿っています。必要な回数や条件については見解が異なり、この伝承だけではそれらは定まりません。カターダは、ここで用いられた語が「アル=マッサ」としても伝承されていると述べています。

今日への教訓
  1. 乳縁の規則と条件を慎重に確認せずに、婚姻禁止について結論を出さないでください。
  2. 授乳に関する具体的な問題は、信頼できる学者に相談し、授乳の事実を正確に伝えてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。