Sunan an-Nasa'i、ハディース 3310
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'iに伝えたزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
ズィヤード・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ウライヤが私たちにハディースを語り、それはアイユーブから、イブン・アビー・ムライカから、アブドゥッラー・ブン・ズバイルから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「一回や二回の授乳では、結婚は禁止されない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
一度または二度の授乳だけでは、それ自体で乳親族関係は成立しません。
ここでは、子どもが母乳を飲むことを指します。
婚姻を恒久的に禁じる乳親族関係を成立させません。
学者たちはこの伝承を、一度または二度の授乳では乳親族関係が成立しないことの根拠として用いています。乳親族関係が成立する授乳回数については法学派間で見解が異なります。シャーフィイー派とハンバリー派は、他の伝承に基づき、個別の授乳を五回としています。一方、ハナフィー派とマーリキー派は、定められた年齢内の授乳に婚姻禁止を結びつけ、五回という最低回数を求めません。適用条件や詳細はフィクフでさらに論じられています。
- 一度または二度の授乳だけを根拠に婚姻禁止と結論づけず、具体的な事例については専門の学者に相談してください。
- 乳親族関係に関する問題では、誰が子どもに授乳したのか、またその状況を記録してください。