Sunan an-Nasa'i、ハディース 3309
Abdullah ibn al-Zubairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'iに伝えたشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4その父أَبِي
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
シュアイブ・ブン・ユースフがヤヒヤーから、ヤヒヤーがヒシャームから伝えた。ヒシャームは言った。「私の父が私に語った。それはアブドゥッラー・ブン・ズバイルからの伝承で、預言者ﷺはこう仰せられた。『一回や二回の授乳では、結婚は禁じられない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
1回または2回の授乳では、乳親族関係による婚姻禁止は成立しません。
ここでは、子どもが乳房から母乳を飲むことを指します。
授乳によって人々が親族とみなされることで生じる、婚姻の禁止です。
古典的な学者たちは、この伝承を、授乳による婚姻禁止は所定の条件が満たされた場合にのみ成立するという原則と結びつけています。必要な授乳回数については法学派間で見解が異なります。シャーフィイー派とハンバリー派は、別々に数えられる5回の授乳を条件とする一方、ハナフィー派とマーリキー派は、5回という固定の最低回数を定めていません。いずれの学派も、この限られた回数の吸啜と、それぞれの法解釈において婚姻禁止を成立させる授乳とを区別しています。
- 婚姻禁止について独自に結論を出さず、具体的な状況については専門知識を持つ学者に相談してください。
- 後に関係する家族が確認できるよう、授乳に関する重要な情報を丁寧に記録してください。