結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3326

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラーとイスハーク・ブン・マンスールが、アブドゥッラフマーンから、マーリクから、アブル=アスワドから、ウルワから、アーイシャから伝えた。ジュダーマ・ビント・ワハブが彼女に語ったところによれば、アッラーの使者ﷺはこう言われた。「私は『ギーラ』(授乳中の妻との性交)を禁じようと考えたが、ペルシア人とローマ人がそれを行っていることを思い出した。」イスハークは付け加えた。「彼らはそれを行っているが、その子供たちに害はないのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はギーラを禁じることを検討しましたが、禁じませんでした。

難解な語句の解説
ギーラ

母親が再び妊娠している間に子どもに授乳すること、または授乳中の女性と性交すること。ここでどちらの意味が意図されているかについて、学者の見解は分かれています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からギーラが一律に禁じられているわけではないと導いています。この伝承は、明らかな害がある場合まで無条件に許可するものではありません。母親と子どもの健康は重要な判断要素です。そのため、法学派はギーラ自体を独立した禁止事項とは扱っていません。具体的な医学的・家庭的状況では、専門家の助言を得て、害を防ぐことも考慮されます。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ が伝承の中で禁止を見送ったと述べられている以上、一律の禁止だと決めつけないでください。
  2. 妊娠や授乳について心配がある場合は専門家に相談し、母親と子どもの健康を慎重に考慮してください。
  3. 家族のケアに関する選択をする親には思いやりを示し、責めることを避けてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。