結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3328

Abu Sa'eed az-Zuraqiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、ムハンマドから引用して言った。シュウバが私たちに語り、アブー・アル=ファイドから引用して言った。私はアブドゥッラー・ブン・ムッラ・ズラキーがアブー・サイード・ズラキーから伝えたのを聞いた。ある男が「アズル」(膣外射精)についてアッラーの使徒ﷺに尋ねて言った。「私の妻は授乳中であり、彼女がまた妊娠することを私は嫌っています。」すると預言者ﷺは言われた。「胎内で定められたことは、必ず実現するのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

子宮についてアッラーが定められたことは、必ず起こります。

難解な語句の解説
ʿazl(避妊のための性交中断)

射精の前に男性が身を引く性交中断法です。

定められたこと

アッラーの知識と決定のうちに定められたことです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、人間の手段によって神の定めを覆すことはできないという教えとして理解しています。この伝承だけで、ʿazlが一般的に許可または禁止されると判断することはできません。法的判断では、ほかの伝承や夫婦双方の権利も考慮されます。法学派は、妻の同意や婚姻の状況なども論じています。

今日への教訓
  1. 家族計画に関する決定は、夫婦間で慎重に、互いを尊重して話し合いましょう。
  2. 適切な対策を講じつつ、最終的な定めはアッラーにあると認識しましょう。
  3. 具体的な宗教上の疑問については、関連する伝承と事情を考慮できる有識者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。