結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3335

Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'iに伝えたحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

フマイド・ブン・マスアダが私たちに伝え、彼が言った。「ビシュルが私たちに伝えた。」彼が言った。「フマイドが私たちに伝えた。」それはハサンから、イムラーン・ブン・フサインからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「イスラームにおいて、ジャラブも、ジャナブも、シガールも存在しない。略奪を行う者は、我々の仲間ではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスラームはシガール婚や強奪を禁じ、不正な慣行も退けます。

難解な語句の解説
ジャラブとジャナブ

取引や競技において動物を連れてくる、または隔離する慣行を指す用語です。具体的な適用については、学者の間で議論があります。

シガール婚

二人の男性が、適切な婚資を定めずに、それぞれの女性親族を互いに結婚させる婚姻契約です。

強奪

他人の財産を力ずくで、またはひそかに奪うことです。

学者たちの見解

古典学者たちは、シガール婚の禁止から、結婚を女性同士の交換として取り決めてはならず、それぞれの花嫁が自分の婚資に関する権利を保つべきだと導いています。このような契約が結ばれた場合の法的な扱いについては法学派ごとに議論がありますが、シガール婚が禁じられている点では一致しています。ジャラブとジャナブへの非難は、解説書では取引や競技を不公正に歪める慣行と結び付けられています。強奪者についての言葉は重大な警告であり、それだけで犯人がイスラームの外に出ることを意味するわけではありません。

今日への教訓
  1. 関係する女性たちの権利や同意を無視した、交換のような結婚をしてはなりません。
  2. 結婚の際は、婚資と合意内容を明確に定めましょう。
  3. 他人の財産を決して奪わず、他人の権利を大切に扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。