結婚の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 3357
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ .
翻訳
イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンがスフヤーンから、彼がマンスールから、彼がイブラーヒームから、彼がアルカマから、彼がアブドゥッラーから伝えたものと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この記録は、別の伝承経路を通じて、類似した伝承を伝えています。
難解な語句の解説
類似した伝承
伝承者は、先に挙げたものと似た伝承を指しています。この記述には、新たな実質的内容は示されていません。
伝承経路
ある人から別の人へと伝承を伝えた伝承者の連なりです。
学者たちの見解
この記録は類似した伝承を指すだけで、弱いと評価されているため、これだけを根拠に宗教上の規範を定めることはできません。学者たちは、結婚と貞節に関する勧めについて、信頼できるテキストを根拠とします。よく知られた Sahih 伝承では、結婚できる者は結婚し、できない者は断食するよう述べられています。法学派は個人の状況や必要性に応じて結婚を扱いますが、この弱い記録だけから義務を導くことはありません。
今日への教訓
- 結婚を考えている人は助言を求め、その責任を果たせるかどうかを率直に見極めることができます。
- まだ結婚できない人は、貞節を保つ助けとして断食し、意識して節度を守ることができます。