Sunan an-Nasa'i、ハディース 3359
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ . فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلاً فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ " . قَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا . قَالَ " الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ " . قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا . لِسُوَرٍ سَمَّاهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝え、彼が言った。「マアンが私たちに伝えた」、彼が言った。「マーリクが私たちに伝えた」、アブー・ハーズムから、サフル・ブン・サアドからの伝承である。ある女性がアッラーの使徒ﷺのところに来て言った。「アッラーの使徒よ、私はあなたに自分自身を捧げます。」彼女は長い間立っていたが、一人の男が立ち上がって言った。「もしあなたが彼女を必要とされないなら、私に彼女を娶らせてください。」アッラーの使徒ﷺは言われた。「何か持っているか。」彼は言った。「何も見つかりません。」使徒は言われた。「探してみなさい、鉄の指輪一つでもよい。」彼は探したが、何も見つからなかった。そこでアッラーの使徒ﷺは彼に言われた。「クルアーンを何か暗記しているか。」彼は言った。「はい、何々のスーラと何々のスーラです」と、いくつかのスーラの名を挙げた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたが持つクルアーンの知識をもって、私は彼女をあなたに嫁がせた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
簡素な婚資でも十分な場合があり、クルアーンがその根拠として挙げられました。
新郎が花嫁に支払う義務のある婚資。
女性は預言者 ﷺ に結婚を申し出、その後、男性が彼女との結婚を申し出ました。
この状況では、クルアーンの節の知識や暗誦が婚資として挙げられました。
学者たちは、婚資は高額である必要はなく、ささやかな贈り物でも十分な場合があると、この伝承から導いています。クルアーンへの言及は、知識や教えることに価値があると示しています。法学者たちは、それを婚資として認める方法や、必要な条件について論じています。このハディースは、花嫁の同意なしに結婚させてよい根拠にはなりません。本人の同意は引き続き必要です。
- 婚資に過度な要求を設けて、結婚を不必要に難しくしないでください。
- 婚資について、双方の合意のもとで明確に話し合いましょう。
- 宗教的知識を大切にし、慎重な方法で他の人に伝えましょう。