結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3360

An-Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った。ムハンマドが私たちに語り、彼が言った。シュウバがアブー・ビシュルから、彼がハーリド・ブン・ウルフタから、彼がハビーブ・ブン・サーリムから、彼がヌウマーン・ブン・バシールから、彼が預言者ﷺから伝えた。妻の奴隷女性と関係を持った男について、預言者ﷺは言われた。「もし彼女が彼にそれを許したのであれば、私は彼に百回の鞭打ちを科す。もし彼女が彼に許さなかったのであれば、私は彼を石打ちにするであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、妻の女奴隷と関係を持つことに対する処罰に言及しています。

難解な語句の解説
女奴隷

歴史上の奴隷制度において、所有物として扱われていた女性。

石打ち

古典法学の一部で特定の刑罰に結び付けられていた処刑方法。適用には有効な証拠と権限を持つ公的機関が必要です。

ハッド刑

イスラーム法学において、特定の犯罪に定められている刑罰。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承の伝承経路が弱いため慎重に扱い、ハッド刑について独立した判断を下す根拠とはしません。法学派は、適法な証言や有効な自白など、姦通が立証される条件を含む、より強固な根拠に基づいてこうした問題を論じます。刑罰を私人が執行することはできません。また、この文面は妻の同意がある場合とない場合を区別していますが、その区別だけで刑罰の規則が定められるわけではありません。

今日への教訓
  1. 弱い伝承から刑罰に関する結論を導かず、信頼できる学者と有効な法源に相談してください。
  2. 婚姻への誠実さを守り、親密な関係と同意に関する明確な境界を尊重してください。
  3. 刑罰の審査や執行は、慎重な証拠規則に従い、権限を持つ機関にのみ委ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。